|
|
Όλα τα λουλούδια.
Όλα τα λουλούδια, φυσικά, τα αγαπώ.
Χλωμά κρινάκια με βαρετούς χαιρετισμούς.
Τα λεπτά κρίνα που το σατέν τους είναι επιχρυσωμένο.
Στο δισκοπότηρό τους από σκονισμένο χρυσό.
Και μπλε κενταύριο,
Του οποίου το γαλάζιο στολίζει
Τα κυματιστά σιτάρια,
Και τα ζιζάνια που ανοίγει η αυγή
Με τα παγωμένα δάχτυλά του.
Μα πάνω απ' όλα, πάνω απ' όλα, είμαι ερωτευμένος,
Ωστόσο, τι τρελές γυαλάδες
Οι χαρούμενοι κήποι γεμίζουν,
λιλά πασχαλιές
Και ροζ τριαντάφυλλα.
Όλα τα λουλούδια, φυσικά, τα αγαπώ.
Κυκλάμινο με εύθραυστα μπουκέτα,
Οι μιμόζες που ο θάμνος τους είναι επιχρυσωμένος,
Και τα αγαπημένα γιασεμιά τόσο όμορφα,
Και η γλυκιά σκούπα,
Του οποίου το αεράκι μυρίζει,
Και τα ωραία κρίνα της κοιλάδας,
ασημένια κρίνα,
Τόσο φρέσκο όταν ξημερώνει
Βρέξτε τα άλση.
Μα πάνω απ' όλα είμαι ερωτευμένος,
Ωστόσο, τι τρελές γυαλάδες
Οι χαρούμενοι κήποι γεμίζουν,
λιλά πασχαλιές
Και ροζ τριαντάφυλλα.
Όλα τα λουλούδια, φυσικά, τα αγαπώ.
Όλα τα λουλούδια με τα οποία ανθίζει η ομορφιά σου,
Οι φωτεινές έγνοιες των οποίων το χρυσό φως
Τα ξανθά μαλλιά σου,
Η βελούδινη ίριδα
Ποιος ακόμα σας δανείζει
τη χάρη του,
Και το γαρύφαλλο που σου βάζει το μάγουλο και το ξημέρωμα
Στην αντιπαλότητα.
Μα πάνω απ' όλα είμαι ερωτευμένος,
Στα αγαπητά σου ανοιχτά χείλη
Και στους μαύρους κύκλους των ματιών σου,
λιλά πασχαλιές
Και ροζ τριαντάφυλλα.
Edmond Rostand
|
